เรื่องราวของวีรบุรุษของ A. Milne เพื่อนของวินนี่เดอะพูห์เป็นอย่างไร
หมีพูห์และหมูน้อย, ลา Eeyore และกระต่ายและทั้งหมดอักขระอื่น ๆ ของเทพนิยายที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้กลายเป็นที่รู้จักในรัสเซียในปี 1969 หลังจากเข้าสู่หน้าจอของการ์ตูนที่มันถูกบอกเกี่ยวกับการผจญภัยของวีรบุรุษวรรณกรรม ตั้งแต่นั้นมาสำหรับเด็กและผู้ใหญ่พวกเขาได้กลายเป็นถ้าไม่ใช่เพื่อนคนรู้จักที่ดีมาก
วีรบุรุษของ "วินนี่เดอะพูห์"
เป็นที่ทราบกันดีว่าสถานที่เกิดของ บริษัท สนุกแห่งนี้นำโดยวินนี่เดอะพูห์เป็นประเทศอังกฤษ วีรบุรุษประดิษฐ์นักเขียนอลันอเล็กซานเดอร์มิลน์เมื่อเขาเล่าเรื่องราวของลูกชายให้กับคืน
ทั้งสองสถานการณ์บ่งชี้ว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของวินนี่เดอะพูห์เช่นตัวเองและทุกคนที่อาศัยอยู่ในป่านางฟ้าสามารถสื่อสารได้เฉพาะในภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่มันก็ไม่นาน วีรบุรุษในไม่ช้าก็ตกอยู่ในความรักทั่วทุกมุมโลกพวกเขาต้อง "เรียนรู้" ภาษาของคนจำนวนมาก
การปรากฏตัวของตัวละครในรัสเซีย
เพื่อนของวินนี่เดอะพูห์และคนอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นอย่างไรผู้เข้าร่วมการผจญภัยร่าเริงส่วนใหญ่ของเด็กโซเวียตและพ่อแม่ของพวกเขาได้เรียนรู้ยังในปี 1969 เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตภาพยนตร์ที่ผลิตโดยอนิเมเตอร์ในประเทศ ภาพที่สร้างขึ้นในภาพนั้นแตกต่างจากภาพการ์ตูนที่มีอยู่ในการ์ตูนอเมริกัน การเปิดเผยตัวละครของตัวละครใหม่ทำให้พวกเขาน่าสนใจยิ่งขึ้น
แต่เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าก่อนเหตุการณ์เหล่านี้มีอยู่หนึ่งขอบคุณที่ Winnie-the-Pooh และทุกอย่างทั้งหมดเพื่อนของเขาทั้งหมดพูดภาษารัสเซีย นักเขียนและนักแปลของเด็ก Boris Zakhoder สอนให้พวกเขาทำเช่นนี้ - เป็นผู้ที่แปลหนังสือและกลายเป็นที่รู้จักในสหภาพโซเวียต
ตัวละครหลักของผลงาน
หมีพูห์และหมูน้อย Winnie เป็นวีรบุรุษเหล่านั้นโดยไม่มีส่วนร่วมซึ่งไม่สามารถทำหนังสือการ์ตูนหรือหนังสือบทได้ทุกแบบ การสร้างภาพของพวกเขาต้องทำงานได้ดีมาก ในงานสร้างสรรค์นี้ไม่ใช่แค่ศิลปินแอนิเมชั่น Vladimir Zuikov และ Eduard Nazarov เข้ามามีส่วนร่วมเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้อำนวยการ Fyodor Khitruk นักแสดงเยฟเจนีย์ลีโอนอฟผู้ซึ่งเสียงของเขาได้รับการกล่าวโดย Winnie the Pooh ตัวเอง
ก่อนการปรากฏตัวของภาพที่รักของผู้ชมมีรูปแบบอื่น ๆ ของการปรากฏตัวของเขา แต่พวกเขาไม่ได้นำพาบุคลิกภาพของสาวอ้วนและถูกทอดทิ้งอย่างถูกต้อง
เพื่อแสดงให้เห็นถึงหมูตลก Piglet (เป็นเพื่อนของ Winnie the Pooh) เป็นงานที่ยากลำบาก ด้วยเหตุผลบางอย่างเขามักจะเป็นตัวละครที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว
แต่บางคอของหมูซึ่งปรากฏเป็นผลของปัญหาทางเทคนิคในขณะที่การสร้างกรอบของการ์ตูนที่บันทึกไว้สถานการณ์ ตอนนี้ภาพ Piglet ไม่สามารถจินตนาการได้
เสียงของแบร์
การเลือกนักแสดงสำหรับเสียงพูดของตัวอักษรยังเป็นเรื่องที่สำคัญและยากมาก ในระหว่างการทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "Winnie the Pooh และ all-all-all" กระบวนการนี้ได้เกิดขึ้น หลังจากที่ทุกภาพภายนอกและเสียงของพระเอกควรจะเหมาะกับแต่ละอื่น ๆ
ผู้กำกับไม่ชอบการทำงานของเหล่านั้นนักแสดงที่เขาได้รับเชิญให้ลอง Fyodor Khitruk ไม่พอใจกับเสียงของ Leonov เทคนิคช่วย - เมื่ออัดเสียงเล่นจังหวะนั้นเร่งขึ้นและทุกอย่างฉับพลันก็กลายเป็นสิ่งที่จำเป็น
หมูน้อยพูดได้อย่างไร
เพื่อนที่ดีที่สุดของ Winnie the Pooh ก็ไม่ได้พูดทันที นักแสดงหญิง Iya Savina ถูกบังคับตามคำร้องขอของผู้กำกับเพื่อใช้เทคนิคดังกล่าวเป็นเรื่องล้อเลียน ในเสียงของเสียง intonations บันทึกลักษณะผู้ชมบางคนได้ยินกวี Bella Akhmadulina
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม แต่การปรากฏตัวของลูกสุกรและเสียงของเขาไม่สามารถแยกออกจากกันได้
ตัวละครของใครดีกว่า
หลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์แอ็คทีฟที่สร้างขึ้นในรัสเซียมีการพูดถึงนักเขียนและวงการภาพยนตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับวีรบุรุษที่ดีกว่า ปัญหานี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางจากผู้ชม
ลูกสุกร (เป็นเพื่อนของวินนี่เดอะพูห์) ด้วยแตกต่างจากเพื่อนมนุษย์ ในสายตาของผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวรัสเซียเขามีความกล้าหาญและเชื่อถือได้ กล้าหาญมาพร้อมกับหมีไม่โยนมันแม้ในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดและอึดอัดใจของชีวิต แม้ว่าบางครั้งก็น่ากลัวหรือน่าอายสำหรับตัวคุณเองและเพื่อน
Donkey Eeyore ยั่วยุให้ยิ้มและเห็นอกเห็นใจ กระต่ายที่สมเหตุสมผลไม่ได้หยุดเรียนรู้เรื่องการดูแลทำความสะอาด คุณสามารถฟัง Wise Owl แต่อย่าลืมว่าเธอเป็นคนฉลาดแกมโกง
วีรบุรุษของการ์ตูนโซเวียตในการกระทำของพวกเขาเหมือนคนมากขึ้น อักขระอเมริกันแสดงเป็นของเล่นตุ๊กตา พฤติกรรมของพวกเขารถไฟคิดจะยึดติดกับภาพนี้ บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้จึงเชื่อได้ว่ารุ่นของวีดีทัศน์โซเวียตเหมาะสำหรับผู้ชมผู้ใหญ่และการ์ตูนอเมริกันสำหรับเด็ก
หลังจากนั้นสักครู่คุณสามารถตรวจสอบได้ว่าทั้งคู่รุ่นยังคงเป็นที่น่าสนใจให้กับประชาชน รุ่นน้องของพ่อแม่เชื่อว่าเด็กของพวกเขาอย่างแน่นอนจะต้องทราบในขณะที่เขาถูกเรียกว่าเป็นเพื่อนของวินนี่เดอะพูห์เพื่อที่พวกเขาไปเยี่ยมวีรบุรุษที่ให้คำปรึกษาที่ฉลาดสอนปัญญาของพวกเขา pyhtelki ร่าเริง, ของเล่นพัฒนาและเครื่องชงเสียงรบกวนซึ่งจะใช้ได้เฉพาะในรุ่นรัสเซียของภาพยนตร์, ร้องเพลงในเด็กหลายภาษาและผู้ใหญ่ทั่วโลก มันมีความปลอดภัยที่จะบอกว่าเทพนิยาย "วินนี่เดอะพูห์และทุกที่ทุกทุกคน" ยังมีชีวิตอยู่
</ p>
