Inshallah อะไรคือความเหมาะสมและออกเสียงเมื่อใด?

ขอบคุณการแพร่หลายของโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตเรารู้คำและวลีทั้งหมดจากวิเศษณ์อื่น ๆ นี่เป็นสิ่งที่ดีมากเพราะคุณไม่สามารถศึกษาภาษาได้เป็นหลักเมื่อเวลาว่างทั้งหมดถูกใช้ไปกับการจัดการครอบครัวและของใช้ในครัวเรือน แต่หลังจากดูซีรีส์หรือภาพยนตร์แล้วคุณจะสนใจการแสดงออกและเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรมของคนอื่น หนึ่งคำที่นิยมเช่น Inshallah สิ่งนี้หมายความว่าเราจะกล่าวถึงในบทความนี้

คุณได้ยินที่ไหน

วันนี้ความนิยมอย่างมากชุดตุรกี สาวสลาฟมองด้วยความสุขที่วัฒนธรรมของชาวเติร์กผู้หญิงตุรกีที่สง่างามประณีตและผู้หญิงและยังฟังสิ่งที่พวกเขาพูดและวิธีการ และไม่มีภาพยนตร์หรือซีรี่ส์ใดที่สามารถทำอะไรได้โดยปราศจากเสียงพูด "inshallah" ในวลีนี้ "อัลลอฮ์" ได้ยินอย่างชัดเจนซึ่งหมายความว่าเป็นที่ชัดเจนว่าคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับผู้ทรงอำนาจ แต่มันหมายถึงอะไร? ความหมายของวลีนี้มีอะไรบ้าง? ลองดูด้านล่าง

ทำไม "Inshallah" จึงออกเสียงบ่อย

คำที่คุณได้ยินจากเป็นตัวแทนของความเชื่อของชาวมุสลิมทั้งในชีวิตจริงและทางโทรทัศน์ ความหมายของการแสดงออกนี้มีทั้งแบบหลายแง่มุมและแบบตัวอักษร ดังนั้นทุกมุสลิมพูดในวันเดียวกันคำว่า "inshalla" ไม่น้อยกว่าหนึ่งครั้ง หมายความว่าอย่างไร ถ้าจะแปลความจริงคำพูดนี้หมายความว่า "ถ้าพระเจ้า (อัลลอฮ์) ให้" ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือน้ำพระทัยของพระเจ้า - ดังนั้นข้อความนี้จึงใช้ได้กับผู้เชื่อในประโยคที่เกี่ยวข้องกับอนาคต

ความคล้ายคลึงกันในภาษาของเราคือวลี "สำหรับทุกคนน้ำพระทัยของพระเจ้า. "แต่ถ้าเราบอกว่าสำนวนนี้ในบริบทเชิงลบและมักจะเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของเหตุการณ์ที่เจ็บปวดหรือไม่พึงประสงค์ใด ๆ มุสลิมแสดงอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันไม่กี่. พวกเขามีความสุขและความอ่อนน้อมถ่อมตนพร้อมที่จะยอมรับความประสงค์ของอัลลอใด ๆ และรู้ว่ามันไม่สำคัญ ปรารถนาของมนุษย์ถ้าน้ำพระทัยของพระเจ้าที่แตกต่างกัน

เครื่องหมายในอนาคต

ความหมายที่สองของการแสดงออกนี้คือการกำหนดกาลเทศะ วลี "inshallah" การแปลซึ่งหมายความว่า "พระเจ้าจะให้" มีการอ้างอิงถึงอนาคตของเวลา ความหมายที่สองของการแสดงออกคือ "ถ้าเรายังมีชีวิตอยู่" การพูด "inshallah" ตามกฎไม่ได้หมายถึงเวลาในอนาคต แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความหวังว่าความคาดหวังของเขาจะเป็นเรื่องชอบธรรมและเขาก็ถ่อมตัวลงก่อนที่พระมหาบัญญัติของพระองค์จะสูงสุด

ค่า "ไม่"

บางครั้งก็มีการปฏิเสธเมื่อลำโพงพูดว่า "inshallah" หมายความว่าอย่างไร ความจริงก็คือในประเทศอาหรับใด ๆ มันไม่สุภาพมากที่จะตอบสนองโดยตรงต่อการปฏิเสธแม้ว่าการร้องขอจะเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง ตัวอย่างเช่นชาวมุสลิมถูกถามเกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการตอบด้วยคำว่า "ไม่" คำตอบนั้นไม่ได้ง่ายนักคนสามารถบอกได้อย่างสุภาพว่า "เขย่าหัว" Inshalla คำพูดนี้หมายถึงอะไร? สามารถแปลความหมายได้ว่า: "ฉันไม่สามารถตอบสนองคำขอของคุณได้ด้วยความตั้งใจทั้งหมดของฉันต่อเมื่อผู้ทรงอำนาจไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้"

คำว่า "inshalla" มาจากไหน?

"inshallah" (หรือ "inshallah") หมายถึงอะไรเราพวกเขาเข้าใจและที่ไม่คำนี้มาจากไหน? วลีนี้ถูกกล่าวถึงในคัมภีร์กุรอ่านสำหรับสั่งสอน (สุระ) ซึ่งอ่าน: "อย่าพูดว่า" ฉันจะทำมันในวันพรุ่งนี้ "และพูดว่า" ถ้ามันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า "การพูดคุยจึงเน้นว่ามันพร้อมที่จะยอมรับความประสงค์ของผู้ทรงอำนาจใด ๆ สิ่งที่มันอาจจะ

คุณจำเป็นต้องออกเสียงสำนวนนี้เมื่อใด?

Ibn Abbasse (นักบวชที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่สิบเจ็ดAD) กล่าวว่าวลี "inshallah" ควรจะพูดโดยมุสลิมออร์โธดอกซ์ในทุกกรณีเมื่อพูดถึงความสำเร็จใด ๆ ในอนาคต นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถได้ยินข้อตกลงกับพระประสงค์ของพระเจ้าได้บ่อยครั้ง ในขณะเดียวกันก็ถือว่าว่าถ้าวลี "inshallah" ไม่ได้ถูกพูดโดยมุสลิมในระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับคดีหรือแผนในอนาคตจากนั้นก็ไม่มีอะไรน่ากลัวในการพูดในภายหลัง