นิพจน์ "sharpen the lacy": ความหมายต้นกำเนิด

ความหมายของการเปลี่ยนคำพูดเป็นเรื่องยากคาดเดาได้โดยไม่ต้องรู้ประวัติความเป็นมาของพวกเขา ปัญหานี้มักประสบและคนที่รู้จักภาษาอย่างสมบูรณ์ ความหมายลึกลับของ "sharpen the lasas" มาจากภาษารัสเซียคืออะไร? ความหมายของประเพณีคืออะไร? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้สามารถพบได้ในบทความนี้

นิพจน์ "sharpen the lacy": ต้นกำเนิด

แต่นักภาษาศาสตร์ยังไม่ได้เข้ามาความคิดเห็นเดียวของการแสดงออกมาจากไหน หลายคนเชื่อมโยงคำพูดหมุนเวียน "คม lasas" กับงานฝีมือโบราณซึ่งได้รับเพียงซ้ายในความทรงจำ ลาซา (balusters, balusters) ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่าแกะสลักเสาซึ่งใช้เป็นตัวรองรับรางบันได

การทำลา (balyas) เป็นงานที่แทบจะไม่ได้สามารถเรียกหนักหนัก ไม่น่าแปลกใจที่โทในระหว่างการทำงานสนุกสนานตัวเองด้วยการสนทนากับแต่ละอื่น ๆ โดยไม่เกิดความเสียหายน้อยที่สุดกับผล ทฤษฎีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดกล่าวว่านี่เป็นวิธีการพูดคำว่า "sharpen the lasas" ในภาษาของเรา

เวอร์ชันอื่น

แน่นอนมีรุ่นอื่น ๆ ,จุดกำเนิดของถ้อยคำลึกลับ ตัวอย่างเช่นนักภาษาศาสตร์สมัยใหม่บางคนให้ความสนใจกับคำว่า "บิเลียส" พวกเขาให้เหตุผลว่ามันอาจจะเป็นรูปจากคำสลาฟสลาฟ "balakat" ซึ่งแปลว่า "คุยพูด" ปัจจุบันเกือบจะลืมไปแล้ว

ในกรณีนี้ให้ใช้คำว่า "sharpen" ด้วยมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นักวิจัยเสนอให้หารากมาจากภาษาอินโด - ยูโรเปียน ถ้าคุณพึ่งพาทฤษฎีของพวกเขาคำกริยาถูกสร้างขึ้นจากคำว่า "เท, หายใจออก" ดังนั้นจึงมีความหมายว่า "เล็ดลอดเสียง", "เทออกสุนทรพจน์"

ความหมายของการแสดงออก

"การทำให้เหล้าลูกไม้" หมายถึงการแสดงออกที่อยู่ในสมัยของเราถูกใช้อย่างแข็งขันทั้งในการพูดและในงานศิลปะ ใช้เมื่อพวกเขาต้องการให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่ามีคนพูดคุยเรื่องไร้สาระโดยใช้เวลาอยู่ กล่าวอีกนัยหนึ่งความหมายของวลี: "พูดเรื่องมโนสาเร่", "พูดไม่ได้อยู่ในธุรกิจ"

ตัวอย่างเช่นผู้พูดสามารถกล่าวได้ว่าเขาเป็นคนรักของ "lasy คม" อย่างไรก็ตามถ้อยคำยังสามารถใช้ในความหมายโดยตรงซึ่งหมายถึงการผลิต balusters

ตัวอย่างการใช้งาน

ข้างต้นเราจะอธิบายว่านิพจน์หมายถึงอะไร"คมชัดlycées." เพื่อจดจำมันเป็นมูลค่าทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างของการใช้งานในงานวรรณกรรม พูดการหมุนเวียนคำพูดนี้ใช้อย่างแข็งขันโดยนักเขียน Fyodor Abramov ตัวอย่างเช่นในงาน "Pelageya" ซึ่งเขาเขียนขึ้นวีรบุรุษคนหนึ่งบอกว่าคนอื่น ๆ ออกไปอธิบายเรื่องนี้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่มีเวลาที่จะปักกับเขา

เป็นไปได้ที่จะได้รับการออกแบบที่มีความเสถียรงาน "Horse Przewalski" ผู้สร้างซึ่งเป็น Shatrov ตัวละครคนหนึ่งถามคนงานว่าพวกเขาตั้งใจจะทำธุรกิจหรือยังคงเน้นให้ดีขึ้น ตัวอย่างของการใช้การหมุนเวียนคำพูดแสดงให้เห็นว่ามักถูกใช้เมื่อพวกเขาต้องการที่จะตำหนิใครบางคนสำหรับการเสียเวลา - ของตัวเองหรือของผู้อื่น

คำพ้องและคำ antonyms

การแสดงออกของคำว่า "อ่อนหวานกับคำสาปแช่ง" ความหมายของคำว่ามันง่ายมากที่จะหาคำพ้องความหมายที่เหมาะสม Balabolit, flutter, chatter - คำกริยาที่สามารถใช้ในกรณีนี้ได้โดยไม่เกิดความเสียหายเล็กน้อยต่อความหมาย นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนขนตาด้วยราวบันไดหรือลูกลัด - ค่ายังคงเดิม

แน่นอนว่าคำพูดเดิมนี้มีการสร้างและคำ antonyms ซึ่งเป็นมูลค่าการจดจำสำหรับการขยายตัวของคำศัพท์ พูดได้ว่าคนสามารถพูดได้ว่าเขา "เงียบราวกับว่าลิ้นกลืนเข้าไป", "ปิดปาก"