ไม่มีเครื่องหมายปรากฏ: ความหมายของวลีศัพท์กำเนิดคำพ้องความหมาย

ในทุกภาษาของโลกมีหน่วยวลี วลีที่มีเสถียรภาพเช่นนี้มีความหมายทั่วไป

หลายหน่วยวลีไม่สามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องรู้ประวัติความเป็นมาของต้นกำเนิด เนื่องจากคำบางคำในนิพจน์หายไปจากคำพูดสมัยใหม่

หน่วยวลีที่มีคำล้าสมัยในองค์ประกอบเรียกว่าฟิวชั่นวลี พวกเขาไม่สามารถถูกทำลายได้มิฉะนั้นพวกเขาก็จะกลายเป็นคำพูดที่ไร้ความหมาย ตัวอย่างของ splices: ตีถัง, sharpen laces ฯลฯ

สิ่งที่หมายถึงการแสดงออก "ไม่สามารถมองเห็นได้โดยไม่ต้องมีเครื่องหมาย" เป็นไปไม่ได้เข้าใจครั้งแรก "zga" คืออะไร? และทำไมมันไม่มองเห็น? ในการตอบคำถามเหล่านี้คุณต้องดูนิรุกติศาสตร์กล่าวคือประวัติความเป็นมาของคำ

ความคุ้มค่า

วลี "ไม่สามารถมองเห็นได้" ใช้ในหลายความหมาย:

1. "ความมืดทึบ" เมื่อพวกเขาพูดแบบนี้พวกเขาก็หมายความว่าเพราะความมืดเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นอะไร
   ตัวอย่างเช่น: ความมืดเป็นเช่นที่ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้
   
2. "ฝูงชน" วลีนี้ใช้ในการอธิบายถึงมรณกรรม
   ตัวอย่างเช่น: กลุ่มดังกล่าวที่ไม่มีใครเห็น
3. "ตาบอด" ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง บ่อยกว่าไม่พูดถึงความรัก
   ตัวอย่างเช่น: "ความรักไม่เห็นสิ่งใด" นั่นคือความรักคือคนตาบอด

"zga" คืออะไร? ให้เราหันไปหานิรุกติศาสตร์

ที่มา

นักภาษาศาสตร์กำลังเถียงว่ามันมาจากไหนคำว่า "zga" และความหมาย บางคนเชื่อว่าคำนี้คนรัสเซียเรียกว่าแหวนบนส่วนโค้งของม้า อย่างไรก็ตามวิธีการที่จะอธิบายสุภาษิต: "คนตาบอดตาบอดไดรฟ์ แต่ไม่มีใครเห็นสิ่ง"? ผู้สมัครรุ่นนี้ไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุด

นักภาษาศาสตร์คนอื่น ๆ อ้างว่า "zga" เป็นคำว่า "ystga" ที่มีการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว คำนี้มีความหมายว่า "เส้นทางการติดตาม"

ทฤษฎีนี้อธิบายสุภาษิตที่ถูกคำพูดข้างต้น: คนตาบอดนำคนตาบอด แต่ทั้งสองคนไม่เห็นอะไรแม้แต่แทร็ค ปรากฎว่าความหมายของวลี "ไม่สามารถมองเห็นได้" - "ไม่มีอะไรที่สามารถมองเห็นได้ไม่ใช่แม้แต่ถนน" รุ่นนี้มีเหตุผลมากขึ้น

ชื่อพ้อง

ความหมายของวลี "ไม่สามารถมองเห็นได้" สามารถนำมาใช้กับการแสดงออกที่มีเสถียรภาพอื่น ๆ อธิบายความมืดอาจเป็นวาทศิลป์ต่อไปนี้

1. แม้ว่าดวงตาจะถูกตัดออก ในวลีนี้ไม่มีคำล้าสมัยเราจึงสามารถเข้าใจความหมายจากบริบทได้ ดังนั้นพวกเขากล่าวเกี่ยวกับความมืดที่หนาแน่นเช่นนี้ถึงแม้ว่าคุณจะสูญเสียสายตาคุณจะไม่รู้สึกถึงความแตกต่าง
2. "ความมืดแห่งอียิปต์" - วลีที่น่าสนใจความหมายที่กลับไปยังพระคัมภีร์ พระเจ้าทรงลงโทษฟาโรห์ที่กบฏส่งคนไปยังอียิปต์ในที่มืดมน นิพจน์นี้จะพบได้ในวรรณคดีรัสเซียเช่นในนักเขียน Mamin-Sibiryak
   
3. "ความมืดเป็นนรก" สนามคำยืมมาจากภาษากรีก ความหมายของมันคือ "ภายนอกที่ยอดเยี่ยม" สีลบคำนี้ได้รับตั้งแต่รัชสมัยของ Ivan Terrible สมาชิกของ oprichnina (oprichniki) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามของพวกซาร์วิคในยุคนั้นถูกเรียกว่าเป็นบุคคลที่ยืนอยู่

ตรงกันข้าม

ความหมายตรงข้ามของวลี "ไม่สามารถมองเห็นได้" ก็สามารถแสดงออกได้ในหน่วยวาทศิลป์

"ในฝ่ามือของคุณ" - คำตรงข้ามหลักของวลีนี้ มีความหมายว่า "เห็นชัดเจนและชัดเจน" ตามหนึ่งในรุ่นการแสดงออกไปจากการมีตาทิพย์ คาดเดาบนฝ่ามือคาดว่าจะช่วยให้เห็นชีวิตของคนตัวละครและความเชื่อของเขา