"บนปลา Mech": ความสำคัญของวลีและประวัติความเป็นมาของลักษณะที่ปรากฏ

ในภาษารัสเซียมีเสถียรภาพที่น่าสนใจมากมายการผสมคำซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวต่างชาติเข้าใจได้ยาก แต่บางครั้งแม้แต่คนที่เกิดในรัสเซียไม่สามารถอธิบายความรู้สึกนี้ได้อย่างถูกต้องและใช้อย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่นคำนิยามที่ทุกคนเคยได้ยินมาว่า "กับขนของปลา" ความหมายของวลีและประวัติความเป็นมาของรูปลักษณ์เราจะพยายามแยกออกจากบทความของเรา

ปลารัสเซียมีขน?

ตั้งแต่วัยเด็กเราได้รับการสอนว่าหนาขนอ่อนเป็นหนึ่งในสัญญาณของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ทำไมเราถึงพูดว่า: "ที่ขนของปลา"? ความหมายของวลีไม่ยากที่จะอธิบาย - มันเป็นคำถามของคุณภาพที่ไม่ดีของปกฉนวนหรือการขาดที่สมบูรณ์ของมัน ปลามีขนเหมือนกันหรือ ดังนั้นเราจึงใช้นิพจน์ปีกนี้เมื่อเราต้องการเน้นคุณภาพของวัตถุบางอย่าง (บ่อยครั้งกว่าเสื้อผ้า) และไม่สามารถเก็บความอบอุ่นได้

ประวัติความเป็นมา

วลี "กับขนของปลา" มาจากสมัยโบราณสุภาษิตพื้นบ้านรัสเซีย ในฉบับเต็มมันมีเสียงดังต่อไปนี้: "คนยากจนมีขนสัตว์บนขนของปลา" ก่อนหน้านี้เป็นวลีที่ใช้งาน: "บนขนสัตว์สเตอร์ลิง." นี่เป็นเรื่องของคนที่ขอทานที่ไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าที่อบอุ่นได้มากพอสำหรับฤดูหนาวของรัสเซีย ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนสุภาษิตนี้มีความหมายลึก ๆ เช่นเตือนให้คุณทราบว่าคุณสามารถดูสถานะของบุคคลและสถานการณ์ทางการเงินโดยการตรวจสอบชุดสูทของเขาอย่างรอบคอบ อย่างไรก็ตามวันนี้สุภาษิตนี้เกือบหายไปอย่างสมบูรณ์และมันสามารถได้ยินบ่อยครั้ง

"ปลา Mech": ความสำคัญของวลีและการใช้ที่เหมาะสม

ใช้คำพูดของคุณในการแสดงออกที่มีปีกคุณสามารถทำได้เป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลที่มีการศึกษาเป็นอย่างดีอ่านและไหวพริบ เมื่อไหร่ควรพูด "กับขนของปลา" ความหมายของวาทศิลป์หมายถึงการใช้เพื่อประเมินคุณภาพของเสื้อผ้า ในการพูดในชีวิตประจำวันคุณสามารถใช้งานได้เมื่อคิดว่าสิ่งของมีคุณภาพไม่ดีหรือถูกใส่ในอากาศหนาวเกินไป เป็นตัวอย่างที่ดี: "วันนี้ฉันหนาวมากเพราะแจ็คเก็ตของฉันอยู่บนขนของปลา" หรือ "แล้วเธอแต่งตัวอะไรบางอย่างมันมีน้ำแข็งอยู่ข้างถนนและเสื้อคลุมของเธอก็อยู่บนขนของปลา" ทั้งสองข้อเสนอเหล่านี้ถูกจัดทำขึ้นอย่างถูกต้องและเหมาะสมในสถานการณ์ที่เหมาะสม อย่างไรก็ตามโปรดใช้ความระมัดระวังในการใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์เสื้อผ้าของคนอื่นคุณสามารถล่วงละเมิดเจ้าของได้ และสุดท้ายขอจดจำเพลงของนักเรียนที่เป็นที่นิยม: "ชุดของฉันอยู่บนขนสัตว์ปลา, ถุงมือของฉันอยู่บนงูลง ... "

</ p>