ต้นกำเนิดตัวอย่างและความหมาย: วลี "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี"

ผู้คนมักพูดถึงสิ่งที่ไม่ได้ทำอะไร เราต้องลดความกระตือรือร้นของคนในฝันอย่างใด ในศูนย์กลางของเหตุการณ์ในวันนี้เป็นวลี "หลังจากฝนในวันพฤหัสบดี." ความหมายของมันไม่ได้อยากรู้อยากเห็นเป็นต้นกำเนิด

เรื่องราว

เป็นที่ทราบกันดีว่าก่อนการยอมรับคริสต์ศาสนาในรัสเซียชาวสลาฟเป็นคนต่างชาติ และพวกเขาเช่นเดียวกับในยุคกรีกโบราณมีแพนธีออนของพระเจ้า แล้วรัสเซียได้อย่างรวดเร็ว Christianized นี้สะท้อนให้เห็นในตำนานและตำนานของ Slavs โบราณเช่นเดียวกับในภาษา

บรรพบุรุษของเราวันพฤหัสบดีเป็นวันที่ทุ่มเทให้กับอธิษฐานต่อพระเจ้าสูงสุดของชาวเปอร์เซีย - Perun - เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการเกิดฟ้าร้องฟ้าผ่าและฝน อย่างที่คุณอาจคาดเดาได้คำร้องต่อผู้อยู่บนสวรรค์ไม่ได้มาบ่อยๆดังนั้นความชื้นจึงเข้าสู่แผ่นดินไม่ค่อย

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาวลี "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" ยังคงอยู่ในภาษา ความหมายของมันพูดถึงความไม่หวังดีความใฝ่ฝันและความปรารถนา

เรื่องเล่าของโซเวียตและการแสดงออก

ช่างภาพในอดีตมีความอ่อนไหวมากภาษาและงานชิ้นเอกของพวกเขาพวกเขาเรียกว่า "หลังจากฝนในวันพฤหัสบดี ... " (1985) ทำไม? เพียงเพราะเรื่องราวเป็นเรื่องสมมุติและในความเป็นจริงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ คนสำคัญในนั้นยังเป็นตำนานและไม่มีอยู่ในความเป็นจริง มีคำอธิบายที่ง่ายกว่า นักเขียนบททำวลี "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" (ความหมายและประวัติความเป็นมาของหนังที่เราจัดเรียงไว้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย) โดยการละเว้นการถ่ายทำภาพยนตร์ มันซ้ำในลักษณะที่แตกต่างกันโดยตัวอักษรที่แตกต่างกัน

"Lucky Gilmore" (1996) และการแสดงออกที่มั่นคงของรัสเซีย

โอนจิตใจไปยังอีก, อเมริกัน,ที่ดินฮอลลีวู้ด ระลึกถึงโครงเรื่องสั้น ๆ แฮปปี้เป็นนักเล่นฮ็อกกี้ที่ล้มเหลวซึ่งตามโชคชะตาจะกลายเป็นนักกอล์ฟ และแน่นอนว่ามีฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่ง และอย่างใดก่อนที่การต่อสู้เด็ดขาดของวีรบุรุษสองตัวบนสนามกอล์ฟแฮปปี้บอกกับฝ่ายตรงข้ามว่า:

"ฉันจะเอาชนะคุณ!"

"ใช่หลังจากฝนตกในวันพฤหัสบดี" เขาตอบกลับ

แน่นอนว่าเวอร์ชั่นภาษาอเมริกันแทบจะไม่ได้มีศัพท์ภาษารัสเซีย แต่นักแปลก็ได้หยิบยกเอานิพจน์ที่คล้ายคลึงกันขึ้นเพื่อแสดงตัวการ์ตูนในสถานการณ์

ในกรณีใด ๆ สามารถเห็นได้จากตัวอย่างที่มีเสถียรภาพวลีที่เป็นที่นิยมมากในยุคปัจจุบัน ให้เราหันไปหาตัวอย่างในชีวิตประจำวันซึ่งจะอธิบายถึงความหมายของการแสดงออกและความหมาย วลี "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" ยังคงเป็นศูนย์กลางของความสนใจของเรา

นักเรียนที่หยาบคายและเพื่อนที่ไม่เชื่อ

นักเรียนสองคน หนึ่งผ่านการสอบที่ยากและอื่น ๆ เพียงประกอบ ภาคการศึกษาทั้งหมดไม่ได้ไปและนี่คือการทดสอบ ระหว่างพวกเขามีบทสนทนาดังกล่าว:

- ฉันจะยอมแพ้ อย่าลังเลใจ!

- ใช่แน่นอนว่าอาจารย์ผู้สอนเป็นเพียงสัตว์เดรัจฉาน - เขาส่งกลุ่มครึ่งกลุ่มไปทำซ้ำและคุณมาพูดว่า "สวัสดี" เขาจะไม่ฟังคุณ

- คำตอบของฉันจะสดใส! เมื่อจะเอาคืน?

- ภายใน 3 สัปดาห์

- โอ้! เวลาเต็มแล้ว ฉันจะถึงเวลาเตรียมตัว

- ดีใช่หลังจากฝนตกในวันพฤหัสบดี

- วลีศัพท์แปลว่าอะไร "หลังจากฝนตกในวันพฤหัสบดี"?

- ในกรณีของคุณหมายถึง: "คุณจะล้มเหลวด้วยปัง" โดยทั่วไปสิ่งที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้

- ฉันเห็นดีเรามาดูว่าใครมีสิทธิ์

ความหวังไม่เลวนัก มีความจำเป็นที่จะต้องเชื่อแม้จะอยู่ในความไม่น่าเชื่อ แต่ความศรัทธาก็ไม่เพียงพอ เราต้องทำหน้าที่เราต้องเตรียมดินสำหรับมหัศจรรย์เพื่อให้เป็นจริง คนพิเศษต้องเข้าใจว่าคนกำลังรอเขาอยู่และทำทุกอย่างเพื่อให้เป็นจริง

เราตั้งสัญกรณ์ไว้ ตอนนี้ถ้าผู้อ่านถามว่า "วลีหลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" หมายความว่าเขาสามารถบอกความหมายได้อย่างง่ายดาย แต่ยังแบ่งปันประวัติความเป็นมาของเหตุการณ์และจะให้คำแนะนำอย่างน้อยสองเรื่องที่ยอดเยี่ยม